.....ほら.....

 

      

 

<<12.13 日曜日>>

 

聽哀怕的時間大幅減少，

但音樂可沒間斷。

 

上至天堂下至地獄，都來吧

 

//============================================================================

 

今天睡到11點多起床

馬上就進入Photoshop地獄

啊.....

 

下午MSN的聊天視窗跳出來

是阿明，

很久沒跟他聊天了

可我現在正水深火熱啊～

他來通知下次回台中的日子

本來可以回來跟大家一起跨年的

他說 "31號可以繼續以前的行程了，火鍋"

結果我卻...

腦海中突然閃起好多很久以前的畫面

...當然沒那麼嚴重啦

 

我的行程都排好了，

向他簡短報告

道歉的話沒能說出口

心裡還是有幾分愧疚

 

呼，搞了半天，

原來消失的人是我啊～

 

結束對話繼續盯著螢幕焦頭爛額，

但情緒大受打擊啊!!

不過對我來說，

心裡預定好的行程不會更改

說句狠一點的，

基本會員每年都這樣一起過

我這邊可是.....

所以，

 

申し訳ございません！！

 

接著還是忙修圖修到現在

嗯，現在是稍微偷閒跳出來發個網誌

等等再來栽回地獄

明天就要初剪整部影片了

現在這個不完成可不行啊

 

我看今天甭睡了啦...以上。

 

 

//======================啵給歐尼的日文時間=============================

 

這是順便的...

既然都提到那句日文

就來冒充一下這個單元

 

例句：申し訳ございません！！

發音：mou-shi-wake-gozai-masen

 

這句話是道歉的敬語

如果すみません翻譯成"對不起"的話，

那申し訳ございません就是"十分對不起"了

 

" 十分對不起....."

 

最好是這樣翻啦，

在台灣哪有人會這樣用啊

 

真是黑白講...